Por qué los detectives de televisión británicos son superiores a sus homólogos estadounidenses

LOS ÁNGELES - Si la súper detective Jessica Fletcher decide salir de su retiro, tendrá que prepararse para las escenas del crimen que le revuelven el estómago. O mudarse a Inglaterra.

Los programas de detectives inteligentes y sin sangre como 'Murder, She Wrote' pueden estar muertos en las cadenas de televisión en Estados Unidos, pero están prosperando en el Reino Unido, donde los espectadores pueden disfrutar de una buena película de detectives sin pesadillas que los mantengan despiertos hasta 'Good Morning Britain'. '

'Creo que es bastante agradable escapar de lo que está sucediendo, poder sentarse y decir: 'Aquí hay un comienzo, un medio y un final de una historia maravillosa con un misterio, ambientada en un hermoso paisaje'', dijo Kate Bartlett. , productora ejecutiva de 'Vera', la serie de ITV de larga duración en la que el personaje de Brenda Blethyn se basa en muchas de las mismas peculiaridades y conocimientos que alguna vez aplicó el teniente Columbo. 'A veces quieres eso y otras veces quieres algo más oscuro'.

Los estadounidenses que anhelan la 'oscuridad' tienen una galería de pícaros de opciones locales para elegir.

Los episodios recientes de 'Criminal Minds' de CBS, que concluye su carrera de 15 temporadas este miércoles, se han centrado en agentes del FBI que persiguen a un asesino en serie que lleva la piel de sus víctimas. El personaje principal de 'Hannibal' de NBC una vez hizo que un antagonista se comiera la nariz. En 'Interrogation', que recientemente comenzó a transmitirse en CBS All Access, los espectadores son presentados una y otra vez a una víctima con dos cuchillos en la espalda, un cordón alrededor de su cuello y su cabeza golpeada.

PBS Martin Freeman y Benedict Cumberbatch en 'Sherlock'

'La historia real sobre la que investigamos contenía una cierta cantidad de violencia y una cierta cantidad de sexo que teníamos que retratar para poder aferrarnos a la verdad', dijo el co-creador de 'Interrogation' Anders Weidemann durante la Asociación de Críticos de Televisión. gira de prensa. “Si tu idea exige violencia o sexo, debes hacerlo. Pero si solo se usa como una forma especulativa de crear tensión, entonces no lo haga '.

Pero una plétora de nuevas opciones de visualización en los Estados Unidos demuestra que puede crear tensión sin hacer que los espectadores sientan que se han topado con la Inquisición española.



El canal Hallmark Movies & Mysteries ha sido una de las cadenas de cable de más rápido crecimiento desde su debut hace seis años, gracias a títulos como 'Misterios de crucigramas: un rompecabezas para morirse' y 'Asesinato, ella horneó: un misterio de galletas con chispas de chocolate'.

Netflix ofrece episodios clásicos de 'Sherlock' y 'Father Brown', series de detectives que tratan la exhibición de detalles gráficos como un pecado. Y luego están BritBox y Acorn TV, dos servicios de transmisión asequibles que exportan lo mejor de Gran Bretaña.

'No vamos a mostrarte nuestra basura', dijo Ashley Jensen, estrella de la serie 'Agatha Raisin'. En cada aventura espumosa, incluida 'Agatha Raisin & the Love From Hell', que se estrena el lunes en Acorn TV, el personaje principal se da cuenta del chico malo, no sin antes coquetear con sus cohortes y mostrar su extravagante guardarropa.

'También es una comedia, por lo que no podemos permitirnos tener demasiadas escenas espeluznantes', dijo Jensen. “Creo que a los estadounidenses les gusta ver a los ingleses como excéntricos inadaptados. Agatha usa tacones altos, incluso cuando se está subiendo a un cubo de basura y tiene un perro que le orina en la pierna. Siempre estoy tratando de calzar algunas payasadas '.

Si bien los niños pueden reírse del humor físico, 'Raisin' está dirigido principalmente a los mayores. También lo es la gran mayoría de la programación de Acorn.

La presidenta de BritBox, Soumya Sriraman, dijo que la edad promedio de sus suscriptores es de 50 años.

“Las cadenas estadounidenses se ven obligadas a atraer a adultos de entre 18 y 49 años, que probablemente quieran más acción directa”, dijo Sriraman, cuyo extenso catálogo contiene muchas adaptaciones de los favoritos de Agatha Christie y Arthur Conan Doyle. “Están buscando el factor sorpresa y asombro. No decimos que nunca los obtendremos. Solo esperamos que sus gustos evolucionen a medida que envejecen '.

Los espectadores mayores están más inclinados a tratar sus elecciones televisivas como fuentes de inspiración para sus próximas vacaciones, lo que explica por qué tantos de los asesinatos tienen lugar en paisajes pintorescos o en lo que Jensen llama 'la Inglaterra de la caja de bombones'. Esos antecedentes son particularmente atractivos para los fanáticos de Londres y Manchester, donde el sol hace menos apariciones públicas que la reina Isabel. Eso es un marcado contraste con los procedimientos estadounidenses, que casi siempre se establecen en ciudades urbanas.

Acorn TV Ashley Jensen protagoniza 'Agatha Raisin & The Deadly Dance'.

'Estás sentado en tu casa en el Reino Unido, es invierno, y lo más importante en la televisión es esto llamado 'Muerte en el paraíso', que se desarrolla en el Caribe', dijo el veterano actor Adrian Dunbar, cuyos créditos incluyen 'Blood ”Y“ Line of Duty ”, ambos disponibles en Acorn. “La razón por la que todos estamos mirando es el sol y las playas. Todo el mundo quiere ver el buen tiempo '.

Quizás la mayor diferencia entre las series estadounidenses y británicas es cuánto, o qué tan poco, conocemos a nuestros protagonistas.

Las franquicias 'Law & Order' y 'CSI' se enorgullecen de lo poco que revelan sobre la vida privada de sus personajes centrales, mientras que las personalidades de los detectives con más historia del Reino Unido (Sherlock Holmes, Inspector Morse, Jane Tennison) suelen ser más intrigantes que los casos que están abordando.

'Estas son personas normales en circunstancias excepcionalmente difíciles, y eso es lo que impulsa la narrativa de cada episodio', dijo el productor ejecutivo Phil Hunter en referencia al atractivo de su serie 'Vera', que tiene nuevos episodios al aire en BritBox. “Estamos invertidos, porque Vera podría ser tu vecina. Ese tipo de autenticidad del personaje significa que podemos mantener la atención del espectador sin la violencia '.