Las redes sociales aprovechan el intercambio de 'hombre negro enojado' durante el juicio de Derek Chauvin

Una línea de interrogatorio del abogado defensor de Derek Chauvin sobre un testigo negro de los momentos finales de George Floyd provocó críticas de algunos observadores que vieron la transmisión en vivo del juicio el martes después de que sugirió que el hombre estaba 'enojado' en la escena.

Un abogado de la defensa enumeró las obscenidades que Donald Williams II, visto en un video viral de la muerte de Floyd, les gritó a Chauvin y a sus compañeros oficiales que se alejaran de Floyd. En un momento durante su contrainterrogatorio, el abogado, Eric Nelson, citó una entrevista que Williams realizó con los investigadores, en la que se le pidió que describiera lo sucedido.

'En esa declaración, dijiste que,' Como, realmente quería golpear a los oficiales de policía ', dijiste eso', dijo Nelson, leyendo una transcripción de la entrevista.

'Sí, eso es lo que sentí', respondió Williams.

—Así que, de nuevo, señor, es justo decir que se enojó cada vez más.

'No, no puedes pintarme como enojado, yo diría que estaba en una posición en la que tenía que ser controlado. Profesionalismo controlado, no estaba enojado '', dijo, antes de ser interrumpido por Nelson, quien se opuso alegando que Williams no respondía. Como tantos otros aspectos de este ensayo ampliamente visto, el intercambio golpeó un nervio entre algunos habitantes negros de Minnesota y en las redes sociales . Algunos usuarios maldito La línea de interrogatorio de Nelson, acusándolo de jugar con un tropo racista dañino de 'un hombre negro enojado' como una forma de desacreditar a Williams. Court TV / Pool En esta imagen del video, el testigo Donald Williams se enjuga los ojos mientras responde preguntas, mientras el juez del condado de Hennepin, Peter Cahill, preside el martes 30 de marzo de 2021 en el juicio del ex oficial de policía de Minneapolis Derek Chauvin en el juzgado del condado de Hennepin. en Minneapolis, Minn. Chauvin está acusado de la muerte de George Floyd el 25 de mayo de 2020. (Court TV vía AP, Pool)

'Williams no es un negro enojado solo porque habló', tuiteó el comentarista de CNN Keith Boykin.



'Cada vez que un hombre negro dice que está enfermo y cansado, cada vez que un hombre negro abre la boca para decir lo que ve, lo etiquetan como un' hombre negro enojado '' ', dijo el representante John Thompson, DFL-St. Paul, dijo en una entrevista.

Otros dijeron que Nelson estaba tratando de demostrar que su cliente estaba distraído y podría haberse sentido amenazado por la multitud cada vez más agitada de transeúntes.

La experiencia de Williams resonó en algunos hombres negros como Brandon Williams, un miembro de justicia penal y comunidades seguras de la Fundación Minneapolis, quien dijo que `` como un hombre negro que pesa entre 6 y 5, 300 libras de Chicago '', sus frustraciones se malinterpretan regularmente como agresión.

Dijo que siente que el significado de sus palabras a menudo se pierde en la traducción.

'Hablaba con el mismo comportamiento que ellos, pero porque era más alto, y tal vez los estaba menospreciando, y estaba más animado hablando con mis manos', dijo Williams.

Algunas personas negras responden aprendiendo a cambiar de código o cambiando la forma en que hablan en función de la audiencia, dijo Ferome Brown, que dirige el programa de divulgación Urban Youth Conservation.

`` Siendo un tipo negro grande, y no siendo de un color de piel clara y oscuro, siento que siempre me van a ver como una amenaza '', dijo.

Artika Tyner, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de St. Thomas, dijo que lo más probable es que Donald Williams reaccionara al trauma de ver los momentos finales de Floyd. 'La gente todavía está lidiando con la historia de analizar todos los desafíos relacionados con la raza en Estados Unidos', dijo. 'Y no comenzó en 2020'.

Libor Jany • 612-673-4064 • Twitter: @StribJany