La nueva épica mafia de Scorsese, que se ubica entre sus mejores, debería verse en los cines

Son 209 minutos en “El irlandés” y ninguno de ellos se desperdicia.

Cualquier escepticismo sobre el último drama criminal del director Martin Scorsese es comprensible y, créanme, estaba allí contigo: ¿Otra epopeya de la mafia? ¿Con otro equipo de Robert De Niro / Joe Pesci? ¿Hecho para la pantalla grande pero destinado a ser visto casi exclusivamente en pantallas pequeñas porque fue financiado por Netflix y solo se está infiltrando brevemente en los cines?

Pero luego vi la película.

'El irlandés' debería verse en la pantalla grande porque aprovecha todas las cosas que puede hacer una película y porque funcionará mejor si te rindes a su ingeniosa narración, en lugar de presionar el botón de 'avanzar 10 segundos' de Netflix durante la lentitud. escenas o cortarlo en una miniserie de tres partes. Hay una grandeza y alcance en 'Irishman' que gana su extensión, y para todas sus complicaciones de flashback dentro de flashback dentro de flashback dentro de flashback, Scorsese, su editora Thelma Schoonmaker desde hace mucho tiempo y el guionista Steve Zaillian crean una estructura elegante que construye y construye.

La pieza central de 'El irlandés' es una secuencia larga que funciona como una película dentro de una película, que representa el asesinato de Al Pacino Jimmy Hoffa por Frank Sheeran de De Niro. (La película se basa en un relato de estos eventos que ha sido disputado .) Ocupando la mayor parte del último tercio de 'El irlandés', la tensa secuencia viene seguida de muchas escenas que han revelado la cálida amistad entre Hoffa y el matón Sheeran, cuya hija Peggy (interpretada como adulta por Anna Paquin) es un fan particular de los Teamsters Honcho Hoffa.

Al jefe de Sheeran, Russ Bufalino (Pesci), también le gusta Hoffa, pero es él quien de mala gana da la orden de hacerlo desaparecer. Una vez que se da la orden, seguimos a Sheeran en cada paso del camino, registrando cada detalle y cambio de expresión en su rostro, que es una máscara de dolor incluso antes de que se realice la acción. ¿Después, sin embargo? El estoico Frank observa cómo el cadáver de Hoffa se desliza hacia un crematorio y nos dice con total naturalidad, como si estuviera recordando lo que cenó anoche: 'No fue más complicado que eso'.

El irlandés

★★★ ½ de 4 estrellas



Calificación: R para lenguaje fuerte y violencia.

Teatros: Edina, Mounds View.

Las expresiones del personaje principal son cruciales porque él es el misterio central de 'El irlandés', que se convierte en una película sobre llegar al final de tu vida y darte cuenta de que cada decisión que tomaste fue incorrecta. La película comienza con Sheeran en un centro para personas mayores, visitado solo por un joven sacerdote porque todos los que alguna vez le importaron están muertos o terminaron con él.

La familia de Frank se encuentra principalmente en el trasfondo de sus historias, que se centran en que se convierta en un jugador clave en la mafia. Pero una secuencia doméstica crucial acecha la película: la adolescente Peggy observa cómo su padre golpea a un tendero que le faltó el respeto. Más tarde, otra de sus hijas le cuenta a Frank que el incidente lo aisló para siempre del resto de su asustada familia, pero siente tan poco remordimiento que no está seguro de cómo responderle.

Uno de los trucos de “The Irishman” es que su personaje principal es un cifrado. No sabemos qué sucedió que le robó a Frank su brújula moral, pero Scorsese y De Niro lo convierten en un cifrado fascinante y tóxico. Hay ecos de otros antihéroes creados por Scorsese y De Niro en 'Raging Bull', 'Casino' y 'Mean Streets', pero Frank puede ser el más aterrador de todos porque parece no tener vida interior alguna. Como el arquitecto del Holocausto Adolf Eichmann, solo está siguiendo órdenes.

Otras dos razones por las que era escéptico acerca de 'El irlandés' son la técnica dudosa que reduce el envejecimiento de los tres protagonistas en flashbacks (el efecto no distrae mucho, pero a veces sus caras parecen trozos de madera que han sido lijados) y que los tres los actores principales pueden ponerse un poco picantes para mi gusto. Aquí, sin embargo, sus actuaciones están moduladas por expertos. Bufalino de Pesci (sin relación con el deliciosa pizza bufalina en Punch ) toma las decisiones sin siquiera levantar la voz. Hay una ternura extraña en las escenas que representan su amistad con Sheeran y una suave resignación en la forma en que Bufalino responde cuando Peggy, a quien ama, lo desprecia. Pacino es el que grita en la película, pero su actuación tiene tanto ingenio y compasión que no puedes evitar que te guste Hoffa.

El afecto de la película por su trío de personajes más o menos malvados la distingue, porque 'El irlandés' se siente más involucrado en su humanidad que, digamos, 'Toro salvaje' en la de Jake LaMotta. Estas personas hacen cosas horribles y caen en la trampa clásica de elegir el trabajo en lugar de la familia, pero al final, se quedan atrapados en sus elecciones. Se enfrentan a la misma soledad y dolor que todos los demás.

Cuando Sheeran y Bufalino están en la cárcel hacia el final de la película y Bufalino se acerca a la muerte, le hace un comentario burlón sobre la muerte a Sheeran, quien le pregunta qué quiere decir.

'Ya verás', dice Bufalino.

Y, por supuesto, todos nosotros también.