Recogerlo, pintarlo y transmitirlo: las hermanas de Apple Valley renuevan muebles viejos

Patti Donahue-Peltz apuesta por las toallitas húmedas para bebés.

Regularmente viaja a Sam's Club para abastecerse. Pero los bebés son lo más alejado de la mente de un hombre de 59 años.

`` Los amo porque entonces puedo decir exactamente cómo se verá '', dijo mientras limpiaba las sábanas húmedas sobre una silla vieja que pintó con tiza de rojo y lijó para angustiar y revelar fragmentos de una capa de pintura turquesa debajo.

Las toallitas húmedas le muestran cómo se verá la pieza una vez encerada. Soy una chica visual. Me lo puedes contar para siempre, pero si lo veo, lo recordaré '', dijo en un taller de pintura reciente.

Donahue-Peltz es el lado creativo de Next Act de Apple Valley, una tienda que vende muebles y decoración antiguos, antiguos o renovados y reutilizados. Llega al punto de partida y le enseña a la gente cómo hacerlo ellos mismos. La cargadora de piensos Nancy Donahue, la hermana menor de Patti, es conocida como 'la hermana recolectora' y es propietaria de la tienda, que abrió hace nueve meses en el centro comercial Time Square. Nancy busca piezas en ventas de garaje, mercados de pulgas y ventas de propiedades.

Ella es conocida como 'la hermana pintora'. Su hermana menor, Nancy Donahue, de 56 años, es dueña de la tienda y es conocida como 'la hermana recolectora'.

Los dos se mudaron a Burnsville hace más de 40 años desde Massachusetts, se graduaron de Burnsville High School y se casaron con hombres de Burnsville. El dúo abrió Next Act hace apenas nueve meses en el centro comercial Time Square.

'La gente evita trabajar con sus hermanos. Me parece extraño, porque nunca consideré trabajar con nadie más que tú '', le dijo Donahue a la hermana pintora en una mañana reciente.

'Nos preguntan todo el tiempo,' ¿Por qué trabajarías con tu hermana? ' ¿Bueno, por qué no? Tenemos una historia de 56 años. Nos reímos de las mismas cosas, nos burlamos de las mismas cosas. Y peleamos, porque somos hermanas '.

Donahue-Peltz intervino con una sonrisa. Funciona bastante bien, porque no tienes miedo de decir lo que piensas. ¿Qué va a hacer ella, dejarte?

Como hermana recolectora, Donahue busca cosas que se puedan acentuar y piezas que tengan estructura y versatilidad. Todas las piezas son locales.

Ella va a ventas de garaje, mercados de pulgas, ventas de propiedades y subastas, y ocasionalmente compra subastas en línea. Parte de su negocio proviene de personas que traen sus propios muebles para restaurarlos.

Las piezas se eligen de manera muy selectiva, sin 'basura funky', explicó Donahue-Peltz.

'Tratamos de mantenerlo fuera de los vertederos y darle una nueva apariencia, un próximo acto', dijo Donahue-Peltz.

Ambos son autodidactas en el negocio.

Al recoger, Donahue tiene en cuenta lo que iría junto con las piezas que la tienda ya tiene y lo que podría ofrecerse de manera asequible a estudiantes universitarios o personas mayores que reducen su tamaño a una casa más pequeña.

'Es la diversión de la caza', dijo Donahue. 'Es como armar un gran rompecabezas'.

Los dos pasaron de carreras separadas a pintar y recolectar juntos durante más de 12 horas al día. 'Prácticamente vivimos aquí', dijo Donahue. 'Desde que [la tienda abrió], ha sido sin parar'.

Donahue-Peltz solía tener una tienda de colchas en Apple Valley y Donahue trabajaba en recursos humanos. 'Mi hermana y yo terminamos nuestras carreras para darle una oportunidad a este sueño', dijo Donahue-Peltz.

Otros miembros de la familia también se han involucrado. El esposo de Donahue-Peltz, Jeffrey Peltz, realiza principalmente reparaciones y carpintería de piezas. El esposo de Donahue, Kevin Johnson, pinta ocasionalmente y es la 'persona de la tapicería'.

'No he trabajado en el comercio minorista desde 1975. Viví una vida muy estructurada, siempre fue corporativa', dijo Donahue, luego se iluminó con una sonrisa. 'Me gusta que puedo usar aletas y pantalones cortos para trabajar y nadie me va a gritar'. Bruce Bisping • bbisping@startribune.com De izquierda a derecha, Sharon Brunet de Burnsville, Sandy Pastucha de Farmington y Denise Hall de Eagan escucharon a Donahue-Peltz en un taller sobre repintado y restauración de muebles. “Obtienes tantas ideas cuando vienes aquí”, dijo Pastucha sobre la tienda.

Las hermanas se enorgullecen del hecho de que permiten que otros, algunos aficionados al bricolaje que aprendieron de Donahue-Peltz, vendan artículos en su tienda como piezas de consignación.

'Estamos ayudando a otras 20 familias al ser proveedores', dijo Donahue-Peltz. Y ayudar a las familias es una prioridad para las hermanas: Donahue inició una organización sin fines de lucro llamada Birthday Buddies que hasta ahora ha proporcionado a más de 6,000 familias locales fiestas de cumpleaños en una bolsa para aquellos que luchan.

En la tienda, también quieren ayudar a los demás. A Donahue-Peltz le encanta ver a alguien tomar una pieza familiar sentimental y transformarla ellos mismos, dándole su propio toque personal, dijo.

Sandy Pastucha de Farmington asiste a la clase de pintura avanzada de la tienda. Ella y su esposo también venden sus propias piezas en la tienda, pagando una comisión del 25 por ciento a las hermanas.

'Obtienes tantas ideas cuando vienes aquí', dijo Pastucha. Puedes pintarlo y darle un lavado de cara. Eso es lo divertido que tiene.

Sharon Brunet de Burnsville y Denise Hall de Eagan también asisten a los talleres en Next Act, en 7635 W.148th St. Con toallitas húmedas para bebés, Brunet se ha convertido en una pintura angustiante más cómoda. Lo peor que puede pasar es que lo lijes y lo vuelvas a pintar. No puedes equivocarte '.

Donahue-Peltz tiene como objetivo equipar a las personas con las habilidades para pintar sus propios muebles en un solo taller.

'Patti es muy libre con sus conocimientos', dijo Pastucha. 'Es su pasión, y la comparte con nosotros tan abiertamente'.

Donahue-Peltz dice que le encanta ver lo que las personas logran por sí mismas mientras mantienen los muebles fuera de los vertederos.

'Nunca he disfrutado nada como esto', dijo. 'Me encanta cuando llega un mueble y necesita una ayuda seria'.

Para obtener más información sobre la tienda o los talleres, visite www.nextact2.com o llame a la tienda al 952-432-5001.