Familia israelí busca bloquear el regreso del niño a Italia

TEL AVIV, Israel - Una familia israelí pidió el jueves a un tribunal de apelaciones que detenga el regreso planeado de un niño de 6 años que sobrevivió a un accidente de cable en Italia a sus familiares allí.

No hubo un fallo inmediato en el caso que rodea a Eitan Biran, quien ha estado en el centro de una amarga batalla por la custodia entre familiares en Italia e Israel. Esta semana, un juez italiano emitió una orden de arresto internacional contra el abuelo del niño, quien llevó a Eitan a Israel en un jet privado en septiembre.

Los padres y el hermano menor de Eitan estuvieron entre los 14 muertos en mayo cuando un teleférico se estrelló contra la ladera de una montaña en el norte de Italia. Sus abuelos maternos en Israel y sus parientes paternos en Italia buscan la custodia.

El mes pasado, un tribunal israelí ordenó que el niño fuera devuelto a sus familiares en Italia, diciendo que era 'el lugar de su residencia habitual'. También ordenó a su abuelo, Shmuel Peleg, que lo había llevado a Israel en contra de los deseos de sus familiares en Italia, a pagar alrededor de 20.000 dólares en gastos y honorarios de abogados.

En declaraciones a los periodistas fuera de la sala del tribunal, el abogado de Peleg, Ronen Dalyahu, dijo que la audiencia del jueves fue 'muy significativa' y discutió todos los temas relevantes relacionados con el regreso del niño a Italia. Dijo que el tribunal prometió una decisión 'en los próximos días'.

'Los jueces estudiaron los documentos y consideraron los puntos, y espero que den un fallo que sirva al bienestar del niño durante años', dijo.

Los abogados y familiares de la familia en Italia abandonaron el juzgado sin hacer comentarios.



El abuelo ha defendido su decisión de alejar al niño, diciendo que era lo mejor para el niño. Condujo a Eitan de Italia a Suiza sin el conocimiento de los otros parientes antes de llevarlo a Israel. No ha comentado sobre la orden de arresto italiana.

Los familiares paternos de Eitan dicen que se lo llevaron sin su conocimiento y que habían presentado una denuncia legal en Italia para pedir su regreso.

Eitan y sus padres vivían en Italia en el momento del accidente. Después de su alta de un hospital de Turín luego de semanas de tratamiento, los funcionarios del tribunal de menores italianos dictaminaron que el niño viviría con una tía paterna, Aya Biran, cerca de Pavía, en el norte de Italia.

En el fallo anterior, el tribunal de familia de Tel Aviv dijo que la residencia de Eitan estaba en Italia, donde su familia se mudó cuando él tenía solo un mes. Llegó a la conclusión de que su traslado a Israel era ilegal y violaba los derechos de tutela de su tía.

El juez también pidió a la familia que se reconciliara, diciendo que era en el interés del niño.