Migrantes iraquíes atrapados en la crisis fronteriza en Bielorrusia vuelan a casa

BAGDAD - Cientos de iraquíes regresaron a casa el jueves desde Bielorrusia después de abandonar sus esperanzas de llegar a la Unión Europea, una repatriación que se produjo después de las tensiones en la frontera oriental de Polonia, donde miles de migrantes quedaron atrapados en un bosque frío y empapado.

Muchos otros que aún se encuentran en Bielorrusia se han mudado a un almacén con calefacción no lejos de la frontera, vaciando un campamento improvisado, informaron los medios estatales bielorrusos. Pero el Ministerio de Defensa polaco publicó un video que muestra a unos cientos de personas y sus tiendas de campaña aún cerca de un punto de cruce oficial.

No estaba claro si los dos países estaban hablando de dos sitios diferentes en su frontera, pero era típico de las narrativas de duelo que han marcado la crisis, en la que tanto Bielorrusia como Polonia han tratado de retratarse a sí mismos en una luz positiva mientras retratan la situación. otros como insensibles e irresponsables con los migrantes.

'Éramos rehenes, víctimas atrapadas entre Bielorrusia y la Unión Europea', dijo un joven iraquí que regresó con una sudadera con capucha negra después de que su vuelo llegara a Bagdad.

'La policía de Bielorrusia es igual que Daesh', dijo, refiriéndose a los brutales militantes del grupo Estado Islámico que arrasaron Irak hace varios años. Luego se alejó.

Ali Kadhim, que regresa a su casa en Basora, dijo que quería ir a Europa porque en Irak 'no hay trabajo y la situación es muy mala recientemente'.

Dijo que había llegado a un acuerdo con un contrabandista para llevarlo a la zona fronteriza entre Bielorrusia y Polonia, donde un guardia fronterizo bielorruso le quitó el pasaporte y el teléfono celular y le impidió salir del bosque. Durante tres días, no tuvo comida, agua ni servicio de internet, dijo.



'Vivía de lo que encontré en el suelo. Quiero decir que tuve que vivir en tres citas en un día entero '', dijo Kadhim.

De las 430 personas que volaron desde Minsk, 390 bajaron en el Aeropuerto Internacional de Irbil en la región del Kurdistán del norte de Irak antes de que el vuelo continuara a Bagdad, dijo Jihad al-Diwan, jefe de relaciones con los medios de la autoridad de aviación civil de Irak. Unas 30 personas más que estaban registradas para el vuelo tuvieron problemas con sus documentos y no abordaron, según funcionarios iraquíes que organizaron el regreso.

Una mujer que llegó a Irbil llevaba un moisés con un bebé. La mayoría todavía vestía la ropa de invierno pesada de su tiempo en Bielorrusia a pesar del clima cálido en Irak. Otra mujer se derrumbó, aparentemente desmayándose.

Las tensiones habían estallado en la frontera entre Polonia y Bielorrusia en los últimos días, con unas 2.000 personas atrapadas entre las fuerzas de los dos países. El martes, algunos de los migrantes habían arrojado piedras a las tropas polacas, que respondieron con gases lacrimógenos y cañones de agua.

La agencia de la ONU para los refugiados dice que aproximadamente la mitad de los migrantes en la zona fronteriza eran mujeres y niños.

Al menos 12 personas han muerto en la zona en las últimas semanas debido a las duras condiciones en la zona fronteriza, incluido un niño de 1 año cuya muerte fue reportada el jueves por una organización humanitaria polaca.

Los musulmanes en Polonia enterraron a un migrante no identificado en un cementerio en Bohoniki, donde una población de tártaros ha vivido durante siglos. Fue el segundo funeral de este tipo para un migrante en una semana.

La mayoría de los migrantes huyen del conflicto o la desesperanza en Oriente Medio y tienen como objetivo llegar a Alemania u otros países de Europa occidental. Pero Polonia ha adoptado una línea dura sobre dejarlos n, y Bielorrusia no quería que regresaran a la capital de Minsk o se establecieran en el país.

Occidente ha acusado al presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, de utilizar a los migrantes como peones para desestabilizar el bloque de 27 naciones en represalia por las sanciones a su régimen autoritario. Bielorrusia niega haber diseñado la crisis, que ha visto a los inmigrantes ingresar al país desde el verano y luego intentar cruzar a Polonia, Lituania y Letonia.

Quizás hasta 7.000 migrantes permanecen en Bielorrusia, según las autoridades allí. Muchos se han trasladado al albergue temporal del almacén desde el martes, donde se les entregó colchones, agua, comida caliente y asistencia médica.

Los kurdos iraquíes dijeron que el almacén se había llenado rápidamente, sin suficiente comida ni lugares para dormir. Un video obtenido por The Associated Press mostraba a hombres, mujeres y niños en sacos de dormir o sobre mantas en el piso.

'Al principio, la situación era buena, me refiero al primer día. Recibíamos tres comidas al día. Pero a medida que llegaba más gente del bosque, se llenaba más y más. Como resultado, ayer no cenamos ni almorzamos hoy ”, dijo un joven kurdo iraquí.

'Como pueden ver, aquí se está llenando de gente y no es fácil encontrar un lugar para sentarse o dormir', agregó, hablando bajo condición de anonimato porque temía represalias. 'Pero es mucho mejor que quedarse en el bosque'.

Todos en el almacén 'han gastado mucho dinero para venir aquí y no quieren volver', dijo.

En medio de las tensiones fronterizas, la guerra de palabras ha atraído a la UE y también al aliado de Bielorrusia, Rusia.

La comisaria de Asuntos Internos de la Unión Europea, Ylva Johansson, acusó a Bielorrusia de participar en `` un acto de tráfico de migrantes patrocinado por el estado '' y dijo que las sanciones y la detención de los vuelos a Minsk que transportaban migrantes eran `` nuestras herramientas más efectivas en esta lucha ''.

Los ministros de Relaciones Exteriores del grupo G-7 de los principales países industrializados también condenaron 'la orquestación del régimen de Bielorrusia de la migración irregular a través de sus fronteras'.

Natalya Eismont, portavoz de Lukashenko, dijo que el hecho de que cientos se fueran de Bielorrusia muestra que el gobierno está cumpliendo su parte del trato. El resto 'se niega categóricamente a volar, pero trabajaremos en ello', dijo.

Lukashenko había propuesto a la canciller alemana, Angela Merkel, que la UE podría abrir un 'corredor humanitario' para permitir que 2.000 inmigrantes se dirijan a Alemania, mientras que las autoridades bielorrusas intentan que los otros 5.000 regresen a casa, dijo Eismont.

Pero el ministro del Interior alemán, Horst Seehofer, dijo en Varsovia que las sugerencias de que Alemania estaría lista para recibir a 2.000 inmigrantes son 'información falsa'.

Tras una llamada el martes entre Merkel y Lukashenko, su oficina hizo hincapié en la necesidad de asistencia humanitaria y del regreso seguro de los migrantes a sus hogares.

La dura posición de Polonia contra su entrada ilegal incluyó el refuerzo de la frontera con policías y tropas antidisturbios y planes para construir una barrera de acero. Ese enfoque ha recibido en gran medida la aprobación de otras naciones de la UE, que quieren detener un aumento de la migración.

Pero Polonia también ha sido criticada por grupos de derechos humanos y otros por obligar a los migrantes a regresar a Bielorrusia y no permitirles solicitar asilo.

Las escaramuzas fronterizas del martes hirieron a 12 de las fuerzas fronterizas. Varsovia acusó a Bielorrusia de instigar el conflicto, mientras que el gobierno de Minsk denunció las 'acciones violentas' de Polonia.

Lukashenko ha rechazado las acusaciones de manipular la crisis y dijo que su gobierno ha deportado a unos 5.000 inmigrantes ilegales de Bielorrusia este otoño.

En mayo, sin embargo, había criticado las sanciones de la UE impuestas por su dura represión contra la disidencia interna y dijo que ya no detendría a los migrantes, y le dijo al bloque: 'Ahora los atraparás y te los comerás tú mismo'.

El jueves, el presidente ruso Vladimir Putin, aliado de Lukashenko, también criticó a la UE.

`` Los países occidentales están utilizando la crisis migratoria en la frontera bielorrusa-polaca como un nuevo motivo de tensión en la región cercana a nosotros, de presión sobre Minsk, y al mismo tiempo olvidan sus propias obligaciones en el ámbito humanitario ''. él dijo.

___

Litvinova informó desde Moscú y Karmanau informó desde Kiev, Ucrania. Los periodistas de Associated Press Vanessa Gera en Varsovia, Sabina Niksic en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, Frank Jordans en Berlín, Samuel Petrequin en Bruselas, Rashid Yahya en Irbil, Irak, y Jim Heintz en Moscú contribuyeron.