Se libera el expediente del tiroteo en Philando Castile, el video de la cámara del tablero muestra el tiroteo

Días después de que Jerónimo Yáñez fuera absuelto por el asesinato de Philando Castile, las autoridades publicaron miles de páginas de informes de investigación y metraje espectacular de la cámara de salpicadero mostrando cómo una parada de tráfico de rutina se volvió mortal en segundos.

Fue la primera vista fuera de la sala del tribunal de las imágenes del oficial de policía de St. Anthony Yáñez disparando siete tiros contra el automóvil de Castile el año pasado, matándolo mientras los espectadores miraban el secuelas en Facebook Live . El tiroteo del 6 de julio empujó a Minnesota al debate nacional sobre el uso de la fuerza policial y la discriminación racial.

Los documentos publicados el martes también revelaron que Yáñez no pudo proporcionar a los investigadores una descripción detallada del conductor del automóvil que perseguía, pensando que se parecía a un sospechoso de un robo reciente.

Yáñez habló con investigadores de la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota (BCA) al día siguiente del tiroteo, explicando que detuvo a Castilla porque una luz de freno no funcionaba y para verificar si era uno de los dos hombres de un robo a mano armada cuatro días antes.

No sabía si el pasajero de Castile, su novia Diamond Reynolds, era hombre o mujer, solo que el pasajero llevaba sombrero.

“Solo sabía que ambos eran afroamericanos, y el conductor, uh, me pareció que parecía coincidir con la, uh, descripción física de uno de nuestros sospechosos del robo del brazo fuerte, punta de pistola”, dijo Yáñez en el entrevista. Minnesota BCAGalería: Advertencia, imágenes gráficas: Fotos de prueba de la escena del tiroteo en Castilla

'¿Cuál es esa descripción?' preguntó el agente especial de BCA Doug Henning.



'Um, fue un [suspiro], no puedo recordar la altura, el peso, pero recuerdo que era, el macho tenía rastas hasta los hombros', dijo Yáñez. '... Y luego solo una especie de rasgos faciales distintos con una especie de nariz ancha'.

La grabación de audio de la entrevista de una hora de Yánez Los fiscales nunca jugaron durante su juicio de tres semanas. Los fiscales intentaron presentarlo al final del juicio, pero el juez dijo que no. Los miembros del jurado solicitaron la transcripción completa de la BCA de la entrevista durante las deliberaciones, pero el juez la negó. La entrevista también mostró que Yáñez mencionó con frecuencia oler marihuana quemada en el auto. El tema ocupó un lugar destacado en su defensa en el juicio. Seis segundos después de que Castilla le dijera a Yáñez que tenía un arma de fuego, Yáñez le disparó. El permiso de Castilla para portar se encontró más tarde en su billetera.

“Pensé que iba a morir”, relató Yáñez más tarde sobre los momentos previos al tiroteo, “y pensé si él, si tiene, las agallas y la audacia de fumar marihuana frente a la niña de cinco años y arriesgar sus pulmones y arriesgar su vida dándole humo de segunda mano y el pasajero del asiento delantero haciendo lo mismo entonces qué, qué cuidado me da. Y, dejé las rondas y luego, después de que las rondas terminaron, las niñas pequeñas [sic] estaban gritando '.

los video publicado por la BCA y la oficina del fiscal del condado de Ramsey comienza alrededor de las 9:05 p.m. mientras Yáñez activa las luces de su escuadrón para detener a Castile en Larpenteur Avenue cerca de Fry Street en Falcon Heights. Poco más de un minuto después, Yáñez disparó siete balas.

Tyrone Terrill, presidente del African-American Leadership Council, dijo que el video podría dañar aún más las relaciones entre la comunidad y la policía.

“No, no, no”, dijo Terrill minutos después de ver el video. 'No tienes que mantener la calma en este caso. Tienes derecho a estar indignado. Tienes derecho a estar enojado. Y me decepcionaría si no estuvieras indignado, si no estuvieras enojado. Surge la pregunta: ¿cómo conseguirás un veredicto de culpabilidad? '

Pero algunas autoridades advirtieron a los espectadores que no consideren el video como un registro completo de los eventos de esa noche.

El representante estatal Nick Zerwas, republicano de Elk River, lo calificó como un 'video difícil de ver'. Verlo, dijo, 'solo refuerza la velocidad del evento'.

“Son estos comandos verbales muy cortos pero muy claros para no alcanzarlos. Y una vez que empiece por ese camino y el oficial interprete el incumplimiento, se desarrollará muy, muy rápidamente ”, dijo Zerwas, un firme defensor de la aplicación de la ley en el Capitolio. 'Al mirar ese video en el contexto de toda la información, se puede ver cómo el jurado pudo llegar a esa conclusión y comprender por qué las deliberaciones continuaron durante todos esos días'.

Andy Skoogman, director ejecutivo de la Asociación de Jefes de Policía de Minnesota, dijo que el video proporciona contexto 'a una historia increíblemente trágica', pero no cuenta toda la historia.

'No podemos ver el interior del vehículo y, lo más importante, no podemos sentir el miedo del oficial Yáñez', dijo Skoogman. “Obviamente, ningún video puede mostrar el nivel de miedo de uno, que es una medida puramente subjetiva, que difiere de una persona y una situación a otra. Eso es lo que hace que este caso sea tan difícil y abierto a un debate tan emotivo '.

En una conversación comunitaria de St. Paul establecida a raíz del veredicto, 150 personas se reunieron con los consejeros presentes. Si bien el dolor del veredicto aún estaba fresco, dijeron, el video reabrió las heridas.

“Estaba pensando en ser yo”, dijo Donté Curtis, de 24 años, quien lloró al ver el video. 'Estaba pensando en ser yo'.

Entre los datos había más de 2.000 páginas de documentos, fotos del auto ensangrentado y acribillado a balazos de Castile y su autopsia, así como entrevistas con Yáñez, el oficial Joseph Kauser, su respaldo esa noche y Reynolds.

Yáñez se reunió con dos agentes especiales de la BCA a la 1:42 p.m. al día siguiente del tiroteo, acompañado de dos abogados, Tom Kelly y Robert Fowler. Carlos gonzalezGalería: Conversación comunitaria en St. Paul tras la absolución de Yáñez

En la entrevista, Yáñez dijo que tenía casi tres horas en su turno cuando vio pasar un automóvil blanco y pensó que el conductor parecía coincidir con la descripción de uno de los ladrones.

Cuando Yáñez detuvo el auto y se acercó, olió marihuana quemada, les dijo a los agentes. No le dijo esto al conductor porque 'no quería asustarlo ni que reaccionara a la defensiva', por lo que le dijo a Castilla que tenía una luz de freno que no funcionaba.

Yáñez dijo que Castilla no lo miraría a los ojos y estaba murmurando. Le pidió a Castilla su licencia, y cuando Castile se agachó dijo que tenía un arma de fuego, dijo Yáñez a los agentes. Yáñez dijo que repetidamente le dijo que no alcanzara el arma.

“Me pareció que él no tenía en cuenta lo que estaba diciendo. No le importaba lo que estaba diciendo. Todavía se agachó '.

Yáñez recordó que Castile mantuvo su mano izquierda en el volante, y la colocación de su hombro bloqueó la línea de visión de Yáñez a la mano derecha de Castile. Fue en ese momento que temió que Castilla pudiera estar buscando la pistola en su cintura o quizás entre los asientos. Se preguntó si Castile pudo haber guardado el arma para protegerse de un traficante de drogas o de alguien que intentaba 'arrancarle'.

'Y en ese momento estaba asustado y temía por mi vida y la vida de mi pareja', dijo a los agentes. Creyó ver a Castile agarrar algo y apartarlo de su muslo derecho. 'Sé que tenía un objeto, y estaba oscuro', dijo. Creyó ver una pistola.

Pero en respuesta a una pregunta sobre lo que vio en las manos de Castilla justo después de que le dispararan, Yáñez dijo: 'No recuerdo haber visto nada en sus manos'.

En su entrevista con los investigadores de BCA, Reynolds describió a Yáñez como 'nerviosa' durante la parada de tráfico. Ella dijo que Castile estaba tratando de recuperar su billetera del bolsillo trasero para obtener su licencia. El video de la cámara de control del condado de Ramsey muestra al oficial Jeronimo Yáñez disparando contra Philando Castile.

“Y disparó, pop, pop, pop, pop. ¿Y por qué le tomó tantas veces disparar a alguien? ' Dijo Reynolds. “¿Descaradamente, frente a dos mujeres así? Sin ninguna razón aparente porque estaba pasando por momentos difíciles para obtener su licencia y registro '.

Reynolds les dijo a los investigadores que había marihuana en el auto de Castile, pero que era de ella. Ella dijo que Castile llevaba un arma para protegerse a sí mismo y a su familia. También le preocupaba que los investigadores destruyeran las pruebas.

“Ellos matan, él lo mató. ¿Y ahora que? ¿A dónde vamos desde aquí? Porque habrá juicios en orden. Hay discriminación, hay racismo. Hay muchas cosas que van a jugar ahora debido a esto '.

Hacia el final de la entrevista, uno de los investigadores de BCA informó a Reynolds que Castile había muerto.

“Nos lo quitó”, dijo llorando. 'No es justo. No es justo.'

Los redactores del personal Brandon Stahl y Sarah Jarvis contribuyeron a este informe.