Operación de granos de Cargill dañada por el huracán Ida

El huracán Ida dañó un elevador de exportación de granos propiedad del comerciante mundial de granos Cargill Inc., y el transportista rival CHS Inc. advirtió que su instalación de granos podría carecer de energía durante semanas después de que la tormenta azotara el puerto de granos más activo de EE. UU.

La noticia sacudió los mercados en un momento en que la oferta mundial de cereales es escasa y la demanda de China es fuerte. Los futuros de granos y soja de la Junta de Comercio de Chicago cayeron a sus precios más bajos en semanas el martes. Los envíos desde la Costa del Golfo representan alrededor del 60% de las exportaciones estadounidenses.

'Hay mucha incertidumbre sobre el Golfo', dijo Jim Gerlach, presidente de la corredora A / C Trading. 'Nadie sabe si es algo que va a durar días, semanas o meses'.

Cargill, con sede en Minnetonka, dijo que su terminal en Reserve, Luisiana, una de las dos que opera la compañía a lo largo del río Mississippi cerca del Golfo de México, 'sufrió daños significativos' cuando la tormenta rugió en tierra.

Los exportadores de cultivos rivales Bunge Ltd. y Archer-Daniels-Midland Co. dijeron que estaban trabajando para evaluar los daños a sus instalaciones de exportación en el área.

El sistema de transporte de granos de la terminal de Cargill colapsó parcialmente.

'Esta área en el sureste de Louisiana todavía enfrenta importantes problemas de seguridad personal y cortes de energía, por lo que apenas podemos comenzar a evaluar el impacto de la tormenta en el sistema fluvial. Actualmente no tenemos un plazo para reanudar las operaciones '', dijo Cargill en un comunicado.



CHS, la cooperativa de agricultores más grande del país, con sede en Inver Grove Heights, está trabajando para desviar los envíos de exportación programados para el próximo mes a su terminal en Kalama, Washington, cuando el huracán destruyó una línea de transmisión que alimenta sus instalaciones de Myrtle Grove. al sur de Nueva Orleans, dijo la compañía el lunes.

'Las mejores estimaciones sobre cuándo se restablecerá la energía en la terminal están en el rango de dos a cuatro semanas', dijo John Griffith, vicepresidente ejecutivo de CHS Global Grain & Processing.

Una evaluación preliminar de la terminal de exportación Destrehan de Bunge y la planta de procesamiento de semillas oleaginosas no encontró daños estructurales significativos, dijo la portavoz Deb Seidel.

Bunge esperaba reiniciar las operaciones el martes después de cerrar el sábado antes de la tormenta. Pero el suministro de energía a la instalación permanece sin una estimación de cuándo se podrá restaurar, dijo Seidel.

Archer-Daniels-Midland evaluará los daños a cuatro elevadores de granos de Nueva Orleans y las operaciones portuarias que cerró durante el fin de semana antes del huracán, dijo la portavoz Jackie Anderson.

'ADM tiene una vasta red de transporte y estamos haciendo arreglos de envío alternativos según sea necesario para satisfacer las necesidades de los clientes mientras manejamos esta difícil situación', dijo en un correo electrónico.