A medida que avanza el gran proyecto de ley de Biden, también lo hace el gran legado de Pelosi

WASHINGTON - En lo profundo de las agotadoras negociaciones sobre el gran paquete de política interna del presidente Joe Biden, cuando parecía que las disputas entre los demócratas nunca se detendrían, la presidenta Nancy Pelosi les contó a todos un pequeño secreto.

'Esto', confió públicamente a los periodistas hace algún tiempo, 'es la parte divertida'.

La rutina de legislar, traicionera para algunos, un deporte para otros y, a menudo, sin éxito en el lento Congreso, es donde reside Pelosi, ejerciendo un impulso implacable para hacer avanzar el paquete de aproximadamente $ 2 billones de Biden el viernes a través de la Cámara, y enviarlo ahora al Senado. .

La votación de la Cámara, con solo un demócrata en contra, impulsa el impulso de la legislación firmada por Biden después de meses de negociaciones de principio a fin y proporciona un anticipo de la promesa de campaña del partido de entregar competencia en el gobierno y ponerlo en práctica para los estadounidenses.

Y para Pelosi, quien entró rápidamente a la cámara de la Cámara de Representantes el viernes temprano para cerrar la votación después de una sesión de casi toda la noche, el resultado sirve como un hito en su carrera y consolida aún más su legado como no solo la primera mujer oradora del país, sino una de las más importantes. poderoso: alguien que está trabajando para asegurar inversiones federales masivas que Biden y otros han comparado con el New Deal de Franklin Roosevelt o la Gran Sociedad de Lyndon Johnson.

`` Felicitaciones '', le dijo Biden en una llamada telefónica que recibió en la Habitación Dorada del piso de la Casa cuando llegó la cuenta final.

La votación del viernes nunca fue algo seguro. La acción final de alguna manera se coló sobre los legisladores después de semanas frenéticas de negociaciones, varios comienzos en falso y reveses de alto perfil que retrasaron y amenazaron con descarrilar toda la empresa.



Primero, estaba el difícil proceso de compilar la 'Ley de Reconstrucción Mejor' de 2135 páginas, con sus propuestas de gran alcance para expandir el apoyo del gobierno para ayudar a las familias a pagar la atención médica y el cuidado infantil y reducir el precio de los medicamentos recetados, junto con nuevos esfuerzos. para hacer frente al cambio climático.

Luego, frente a un sólido muro de oposición republicana, los demócratas tuvieron que decidir si realmente podían aprobar el proyecto de ley por sí mismos, participando en múltiples rondas de reuniones privadas y comentarios públicos entre los flancos centristas y progresistas.

Cualquier paso en el camino podría dejar a un lado a un líder del Congreso, especialmente a uno sin la fortaleza política para presionar y jalar a los legisladores para que se alineen. Sus predecesores inmediatos, Paul Ryan y John Boehner, lucharon por liderar a los republicanos, y ambos se retiraron y abandonaron el mazo.

Pelosi, quien ha representado a San Francisco en el Congreso durante más de 30 años, no solo tiene el estómago para conversaciones tan desgarradoras, sino que ha convertido los peligros de legislar en oportunidades políticas, mostrando las facciones del partido. 'La diversidad es nuestra fuerza' es una de sus máximas.

Y cuando ha escuchado y visto lo suficiente, endurece la columna vertebral y avanza, confiando en la otra máxima de Pelosi: 'La unidad es nuestro poder', para llegar a una resolución. Al reunirse en privado con los líderes de la Cámara el lunes por la noche, señaló que era hora de mudarse.

Pelosi les dijo que había habido 'demasiado drama para mi gusto', según un asistente demócrata familiarizado con la reunión privada a quien se le concedió el anonimato para discutirlo.

La Cámara ya había aprobado el paquete de infraestructura de $ 1 billón relacionado, una medida de carreteras, puentes y banda ancha favorecida por los legisladores centristas después de que las malas proyecciones electorales en Virginia y Nueva Jersey sirvieran como una llamada de atención para los demócratas. Ahora, de acuerdo con la estrategia de Pelosi, era hora de cumplir con el compromiso con la visión más amplia de Biden preferida por los progresistas.

'Fue un largo camino porque, ya sabes, la gran cantidad de impacto que estamos tratando de tener es enorme', dijo el viernes el representante Andy Kim, demócrata de Nueva Jersey.

'Siempre es complicado, quiero decir, cuando hay personas que representan todos los rincones de este país, siempre habrá complejidad, pero ese es el arte de gobernar', dijo Kim.

Pelosi ha estado aquí antes. Hace una década, llevó a los demócratas de la Cámara de Representantes a aprobar la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, un esfuerzo de un año que consumió al Congreso al comienzo del primer mandato de Barack Obama y contribuyó a la desaparición electoral del partido en las elecciones intermedias de 2010.

Pelosi perdió el mazo del orador después de que los republicanos recuperaron el control de la Cámara en 2011, y los republicanos de hoy esperan una repetición en 2022, ya que acumulan críticas al proyecto de ley de Biden como extralimitación del gran gobierno.

El líder republicano Kevin McCarthy, quien está en línea para convertirse en presidente si los demócratas pierden el poder el próximo año, marcó la pauta en un discurso de la noche a la mañana lleno de vitriolo y agravio contra Biden, los demócratas y Pelosi en particular, ya que reprendió su liderazgo y le deseó. Jubilación.

Si sonaba 'enojado', dijo McCarthy, es porque lo estaba. Su discurso de más de ocho horas estableció un nuevo récord, superando uno establecido hace unos años por Pelosi. Pero su protesta no detuvo la votación.

Pelosi respondió con una de las estrategias políticamente más mordaces de su arsenal: ella lo ignoró.

El viernes por la mañana temprano, Pelosi casi no prestó atención a la perorata de McCarthy que batió récords y pronunció un alegre discurso en marcado contraste con su mal humor.

'Bajo esta cúpula, durante siglos, los miembros del Congreso han estado exactamente donde nos encontramos para aprobar legislación de consecuencias extraordinarias en la historia de nuestra nación y para el futuro de nuestra nación', dijo Pelosi.

El escenario del Capitolio les recuerda a los legisladores, dijo Pelosi, que 'somos parte de la historia, que nuestras palabras y acciones enfrentarán el juicio de la historia y que somos parte de la larga y honorable herencia de nuestra democracia'.

Los demócratas vitorearon el paso en el piso de la Cámara, coreando '¡Nancy, Nancy, Nancy!' mientras los republicanos hoscos en un momento gritaban, 'Oye, oye, adiós', algunos simulando saludar al otro lado del pasillo.

Una recién llegada al Congreso, la representante Carolyn Bourdeaux, demócrata de Georgia, dijo que los programas del proyecto de ley para pre-kindergarten gratis para todos los niños de 3 y 4 años, junto con opciones de atención médica asequibles, son prioridades que los legisladores han estado tratando de lograr durante décadas.

'Estamos abordando necesidades que han existido durante mucho, mucho tiempo', dijo Bourdeaux después de la votación. 'La gente debe darse cuenta de que todos los demás países desarrollados del mundo tienen muchos de estos beneficios, y es hora de que nosotros también los tengamos'.

Añadió: 'Realmente hemos logrado algo asombroso'. ___

El periodista de Associated Press Farnoush Amiri contribuyó a este informe.