Un poema de Robert Bly: 'Conduciendo hacia el río Lac Qui Parle'

Este poema, ambientado en el campo cerca de su ciudad natal de Madison, Minnesota, se incluyó en la primera colección de Bly, 'Silence in the Snowy Fields' (1962).

Conduciendo hacia el río Lac Qui Parle

I

Estoy conduciendo; está anocheciendo; Minnesota.

El campo de rastrojo recoge los últimos brotes de sol.

La soja respira por todos lados.

Los ancianos están sentados frente a sus casas en los asientos del automóvil.

En los pueblos pequeños. Yo estoy feliz,

La luna se eleva sobre los cobertizos de pavos.



yl

El pequeño mundo del coche

Se sumerge en los campos profundos de la noche,

En la carretera de Willmar a Milán.

Esta soledad cubierta de hierro

Se mueve por los campos de la noche

Penetrado por el ruido de los grillos.

III

Cerca de Milán, de repente un pequeño puente,

Y agua arrodillada a la luz de la luna.

En los pueblos pequeños, las casas se construyen en el suelo;

La luz de la lámpara cae a cuatro patas sobre la hierba.

Cuando llego al río, la luna llena lo cubre.

Algunas personas están hablando, en voz baja, en un bote.


Robert Bly, 'Driving Toward the Lac Qui Parle River' de 'Silence in the Snowy Fields' (Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1962). Copyright 1962 de Robert Bly. Reproducido con permiso de la familia.